LingroTech
상처투성이더라도 상관없어 함께라면
Перевод на русский
Даже если мы покрыты ранами, это не имеет значения, пока мы вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
상처투성이더라도 상관없어 함께라면, 우리는 어떤 어려움도 이겨낼 수 있을 거야.
Перевод примера
Даже если мы оба в ранах, неважно, если мы вместе. Мы сможем преодолеть любые трудности.
Когда говорят 상처투성이더라도 상관없어 함께라면
Эта формула помогает выразить готовность пройти через любые трудности ради близкого человека, игнорируя боль и страдания. Она звучит как клятва верности, подчёркивая, что единство важнее любых внешних ран.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut nicht weh. | — |