Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 요즘 어때
Перевод на русский
Как у тебя дела в последнее время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 그래, 넌 요즘 어때?
A: 나는 잘 지내고 있어.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, как ты в последнее время?
A: Я хорошо.
Когда говорят 넌 요즘 어때
Употребляют эту фразу, чтобы тепло и непринуждённо спросить о делах близкого человека в последнее время. Она звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать лёгкий разговор о текущем состоянии собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya | Что ты здесь делаешь? |
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
| 넌 지금 말하고 있는 거야 | neon jigeum malhago issneun geoya | Ты сейчас говоришь |
| 너는 하고 있니 | neoneun hago issni | Ты занимаешься этим? |
| 지금 말하는 거야 | jigeum malhaneun geoya | Я сейчас говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tu come stai | |
| Португальский | e tu como estás | |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Французский | toi alors | |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Испанский | Te estás pasando. | |
| Иврит | בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh |
| Греческий | τώρα που είσαι | tṓra pou eísai |
| Китайский | 跟你现在一样 | gēn nǐ xiàn zài yī yàng |
| Индонезийский | seperti yang kau lakukan sekarang | |
| Арабский | كما تفعل الان | kmạ tfʿl ạlạn |