LingroTech
시간이 더 필요해
Перевод на русский
Мне нужно больше времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결하려면 시간이 더 필요해.
Перевод примера
На решение этой проблемы нужно больше времени.
Когда говорят 시간이 더 필요해
Небольшая фраза, которая помогает вежливо попросить отсрочку или паузу в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно объяснить, что задача требует больше времени на выполнение, и часто используется в рабочих или учебных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연습이 더 필요해 | yeonseub-i deo pil-yohae | Нужно ещё потренироваться |
| 아니 시간이 더 필요해 | ani sigan-i deo pil-yohae | Нет, мне нужно больше времени |
| 우린 시간이 더 필요해 | ulin sigan-i deo pil-yohae | Нам нужно больше времени |
| 시간이 더 필요한가 봐 | sigan-i deo pil-yohanga bwa | Похоже, нужно больше времени |
| 시간이 더 필요했어 | sigan-i deo pil-yohaess-eo | Мне нужно было больше времени |
| 안돼 시간이 더 필요 해 | andwae sigan-i deo pil-yo hae | Нет, мне нужно больше времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de mais tempo | — |
| Испанский | Necesito más tiempo. | — |
| Турецкий | daha fazla zaman lazım | — |
| Итальянский | ci serve più tempo | — |
| Вьетнамский | cần thêm thời gian | — |
| Иврит | צריך עוד זמן | ẕryk ʻwd zmn |
| Французский | il nous faut plus de temps | — |
| Арабский | نحتاج المزيد من الوقت | nḥtạj ạlmzyd mn ạlwqt |
| Английский | I need more time | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr Zeit. | — |
| Греческий | χρειάζομαι περισσότερο χρόνο | chreiázomai perissótero chróno |
| Индонезийский | aku butuh waktu lebih | — |