LingroTech
시간이 가고 있어
Перевод на русский
Время идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 시간이 가고 있어 것을 느끼고 있습니다.
Перевод примера
Мы чувствуем, как время уходит.
Когда говорят 시간이 가고 있어
Означает, что время неумолимо движется вперед, и этот процесс невозможно остановить. Фразу часто используют, чтобы подчеркнуть, как быстро пролетают дни, или чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости действовать, не откладывая дела на потом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간 날 때 | sigan nal ttae | Когда будет время |
| 시간을 보내고 있어 | sigan-eul bonaego iss-eo | Провожу время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thời gian đang trôi | — |
| Греческий | ο χρόνος περνάει | o chrónos pernáei |
| Португальский | o tempo está a passar | — |
| Турецкий | zaman akıp gidiyor | — |
| Индонезийский | waktu yang berjalan | — |
| Испанский | El tiempo pasa. | — |