Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 돈 있어
Перевод на русский
У тебя есть деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 배고픈데 점심 먹으러 갈래?
B: 너 돈 있어? 나 지금 돈이 없어.
Перевод примера
A: Я голоден, пойдём пообедаем?
B: У тебя есть деньги? У меня сейчас нет денег.
Когда говорят 너 돈 있어
Короткая реплика звучит как прямой и немного резкий вопрос о наличии денег у собеседника. Обычно её произносят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить финансовую возможность, и она может восприниматься как слишком откровенная в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈 가진 거 있어 | don gajin geo iss-eo | У тебя есть деньги |
| 돈 여기 있어요 | don yeogi iss-eoyo | Вот деньги. |
| 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo | У меня есть немного денег. |
| 나한테 돈 있어 | nahante don iss-eo | У меня есть деньги |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
| 이 돈 받아 | i don bad-a | Возьми эти деньги |
| 내가 돈 줄게 | naega don julge | Я дам тебе деньги |
| 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji | Конечно, дело в деньгах |
| 돈은 어디서 났어 | don-eun eodiseo nass-eo | Откуда взялись деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya uang | |
| Французский | tu as de l'argent | |
| Итальянский | hai dei soldi | |
| Греческий | έχεις τα χρήματα | écheis ta chrḗmata |
| Португальский | tens o dinheiro | |
| Вьетнамский | có tiền rồi | |
| Испанский | Es tu dinero. | |
| Тайский | เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni |
| Иврит | שיש לך כסף | şyş lk ksp |
| Китайский | 你拿了钱 | nǐ ná le qián |