LingroTech SRS

시간 있을 때면 언제나요

Перевод на русский

Когда у вас есть время

Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы мягко предложить встречу или задать вопрос в удобное для собеседника время. Фраза звучит уважительно и не создает ощущения давления, оставляя выбор за другим человеком.

Транскрипция: sigan iss-eul ttaemyeon eonjenayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «시간 있을 때면 언제나요» →

Пример использования фразы

Пример

시간 있을 때면 언제나요? 주말에 시간이 있어요.

Перевод примера

Когда у тебя есть время? У меня есть время в выходные.

Когда говорят 시간 있을 때면 언제나요

Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы мягко предложить встречу или задать вопрос в удобное для собеседника время. Фраза звучит уважительно и не создает ощущения давления, оставляя выбор за другим человеком.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийhá sempre alguma coisa