Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 일 없어요
Перевод на русский
Ничего страшного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 연락 안 해서 걱정했어.
B: 미안, 아무 일 없어요.
Перевод примера
A: Я волновался, что ты вчера не связался.
B: Извини, всё в порядке.
Когда говорят 아무 일 없어요
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем или не требует беспокойства. Она помогает быстро снять тревогу и завершить разговор на позитивной ноте, демонстрируя спокойствие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yok | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Вьетнамский | không có chuyện gì cả | |
| Французский | oh rien | |
| Китайский | 没事儿 | méi shì ér |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Итальянский | va bene non fa niente | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Индонезийский | baiklah tidak masalah |