LingroTech
시간 좀 있어
Перевод на русский
Есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간 좀 있어? 네, 잠시만 기다려 주세요.
Перевод примера
Есть минутка? Да, подожди немного.
Когда говорят 시간 좀 있어
Этим выражают деликатную просьбу о свободной минутке, чтобы задать вопрос или обсудить важное дело. Фраза звучит непринуждённо и подходит для начала разговора с коллегой или знакомым в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간 있을 때 | sigan iss-eul ttae | Когда будет время |
| 시간을 좀 벌었어요 | sigan-eul jom beol-eoss-eoyo | Я немного выкроил время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have time | — |
| Французский | on a un peu de temps | — |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | לי קצת זמן | ly qẕţ zmn |
| Итальянский | ho un pò di tempo | — |