LingroTech
신경 안 써
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일은 이미 해결되었으니 신경 안 써.
Перевод примера
Дело уже решено, не парься.
Когда говорят 신경 안 써
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное «мне все равно» и помогает выразить безразличие к чужим проблемам или мнению. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно мягко отстраниться от ситуации, не вступая в конфликт, и запомнить её стоит для естественного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 별로 신경 안 써 | byeollo singyeong an sseo | Не обращай внимания |
| 신경 안 쓰셔 | singyeong an sseusyeo | Не обращайте внимания |
| 하지만 신경 안 써 | hajiman singyeong an sseo | Но не обращай внимания |
| 조금이라도 신경 안 써 | jogeum-ilado singyeong an sseo | Не думай об этом даже немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't care | — |