LingroTech
신경 쓰지 마
Перевод на русский
Неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 작은 실수 때문에 신경 쓰지 마.
Перевод примера
Не парься из-за такой мелкой ошибки.
Когда говорят 신경 쓰지 마
Означает просьбу не волноваться или не обращать внимания на мелочи, что помогает снять напряжение в лёгких бытовых ситуациях. Такую фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или показать, что проблема не стоит особого внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신경 쓰지 마 신경 쓰지 마 | singyeong sseuji ma singyeong sseuji ma | Не обращай внимания, не обращай внимания |
| 미안 신경 쓰지 마 | mian singyeong sseuji ma | Извини, не обращай внимания |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ห่วง เลย | a uang loei |
| Английский | Do not worry | — |
| Португальский | não te preocupes | — |
| Турецкий | hiç merak etme | — |