Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te preocupes
Перевод на русский
не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa pelo atraso!
B: não te preocupes, está tudo bem.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: не переживай, всё в порядке.
Когда говорят não te preocupes
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и успокаивающе, когда собеседник тревожится по пустякам. Эта фраза помогает быстро снять напряжение в диалоге, показывая, что ситуация под контролем и не требует лишних волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te preocupes com nada | не волнуйся ни о чём |
| não te incomodes | не беспокойся |
| não se preocupe com isso | не беспокойтесь об этом |
| não se preocupe senhor | не волнуйтесь, сеньор |
| não te queixes | не жалуйся |
| não te incomoda | тебя это не беспокоит |
| não te importas | тебе все равно |
| não precisas de te preocupar | тебе не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se preocupe. | |
| Французский | ne t'inquiète pas | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Китайский | 别担心 | bié dān xīn |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Итальянский | non ti preoccupare | |
| Арабский | حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy |
| Английский | Oh don't worry | |
| Вьетнамский | đừng lo gì | |
| Корейский | 아 걱정하지 마세요 | a geogjeonghaji maseyo |
| Греческий | μην ανησυχείς ο | mēn anēsycheís o |
| Турецкий | o yüzden endişelenme | |
| Индонезийский | baik jangan khawatir | |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |