LingroTech
신경 쓰지 마세요
Перевод на русский
Не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
작은 실수 때문에 너무 걱정하지 마세요, 신경 쓰지 마세요.
Перевод примера
Не переживайте из-за маленькой ошибки, не обращайте внимания.
Когда говорят 신경 쓰지 마세요
Этим выражают искреннее желание успокоить собеседника и снять с него чувство тревоги или ответственности. Вежливая форма идеально подходит для ситуаций, когда нужно показать заботу и дать понять, что всё под контролем и волноваться не стоит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그를 신경 쓰지 마세요 | geuleul singyeong sseuji maseyo | Не обращай на него внимания |
| 너희도 신경 쓰지 마렴 | neohuido singyeong sseuji malyeom | И вы тоже не беспокойтесь |
| 이제 신경 쓰지 마세요 | ije singyeong sseuji maseyo | Больше не беспокойся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous inquiétez pas | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย | a uang loei |
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | — |