LingroTech
싸우는 거 아니야
Перевод на русский
Дело не в борьбе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 싸우는 거 아니야, 그냥 서로 다른 의견을 나누는 거야.
Перевод примера
Мы не ссоримся, просто у нас разные мнения.
Когда говорят 싸우는 거 아니야
Означает, что ситуация не сводится к конфликту или соперничеству. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что нет необходимости вступать в борьбу или спорить по данному вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 싸우는 게 아니라 | ssauneun ge anila | Это не ссора |
| 싸우자는 게 아니라 | ssaujaneun ge anila | Не для ссоры |
| 싸우자는 게 아니에요 | ssaujaneun ge anieyo | Я не хочу ссориться |
| 싸운 게 아니라 | ssaun ge anila | Это не была ссора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.