Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 밖에 없어
Перевод на русский
Кроме тебя, больше никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 사람은 정말 드문 것 같아.
B: 응, 진짜 너 밖에 없어.
Перевод примера
A: Кажется, такие люди действительно редкость.
B: Да, кроме тебя правда никого нет.
Когда говорят 너 밖에 없어
Уместно использовать в эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть исключительность человека. Фраза звучит как глубокое признание, что в данный момент или в жизни важен только один конкретный собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo | Только ты можешь это сделать |
| 난 너만 있으면 돼 | nan neoman iss-eumyeon dwae | Мне нужен только ты |
| 너만 괜찮다면 말이야 | neoman gwaenchanhdamyeon mal-iya | Если ты не против, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya kau yang bisa | |
| Португальский | és só tu | |
| Турецкий | sadece sen varsın | |
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς να | móno esý mporeís na |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Английский | You're the only one | |
| Французский | il n'y a que toi | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |
| Китайский | 只有你一个人 | zhǐ yǒu nǐ yī gè rén |
| Итальянский | sei solo tu | |
| Испанский | Solo existes tú. | |
| Вьетнамский | chỉ có anh thôi |