LingroTech
씨발 이게 뭐야
Перевод на русский
Черт возьми, что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
씨발 이게 뭐야? 이건 새로 산 스마트폰이에요.
Перевод примера
Чёрт, что это? Это новый смартфон, который я только что купил.
Когда говорят 씨발 이게 뭐야
Этим выражают сильное удивление или раздражение при виде чего-то неожиданного или непонятного. Фраза звучит эмоционально и часто используется в неформальной речи, чтобы мгновенно отреагировать на абсурдную ситуацию или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐야 이 씨발 | mwoya i ssibal | Что за херня? |
| 시발 이게 뭐야 | sibal ige mwoya | Херня, что это? |
| 씨발 뭐가 문제야 | ssibal mwoga munjeya | Херня, в чём проблема? |
| 씨발 지금 뭐하는거야 | ssibal jigeum mwohaneungeoya | Чёрт, что ты делаешь? |
| 씨발 뭐라는 거야 | ssibal mwolaneun geoya | Блядь, что ты несёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái quái gì đây | — |