LingroTech
술에 취해 있었어요
Перевод на русский
Я был пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 밤에 술에 취해 있었어요.
Перевод примера
Вчера вечером я был пьян.
Когда говорят 술에 취해 있었어요
Используют эту фразу, чтобы честно и прямо объяснить своё состояние в прошлом, признавая опьянение. Она звучит как простое констатирование факта и часто применяется в разговорах о прошлых событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 취했어 | na jom chwihaess-eo | Я немного пьян |
| 술 좀 마셨어 | sul jom masyeoss-eo | Я немного выпил |
| 술에 잔뜩 취해서 | sul-e jantteug chwihaeseo | Я сильно пьян |
| 취한 거 같은데 | chwihan geo gat-eunde | Кажется, я пьян |
| 그 사람 술 취했었어요 | geu salam sul chwihaess-eoss-eoyo | Этот человек был пьян |
| 좀 취했나 봐요 | jom chwihaessna bwayo | Кажется, я немного пьян |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was drunk | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Португальский | eu estava bêbado | — |
| Турецкий | çok fazla içti | — |
| Индонезийский | aku sedang mabuk | — |