LingroTech
숨을 못 쉬겠어요
Перевод на русский
Я не могу дышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방이 너무 답답해서 숨을 못 쉬겠어요.
Перевод примера
В комнате так душно, что не могу дышать.
Когда говорят 숨을 못 쉬겠어요
Этим выражают сильное эмоциональное или физическое состояние, когда человек чувствует себя подавленным. Фраза звучит как крик души в момент стресса, паники или глубокого разочарования, требуя немедленной поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데 숨을 못 쉬겠어요 | geuleonde sum-eul mos swigess-eoyo | Но я не могу дышать |
| 나 숨을 못 쉬겠어 | na sum-eul mos swigess-eo | Я не могу дышать |
| 뒤에서 숨을 못 쉬겠어요 | dwieseo sum-eul mos swigess-eoyo | Сзади не могу дышать |
| 숨 막혀 죽겠어요 | sum maghyeo juggess-eoyo | Умираю от удушья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo respirar. | — |
| Английский | I can't breathe | — |
| Арабский | لا يمكنني التنفس | lạ ymknny ạltnfs |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen. | — |