Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
떠올린 생각을 양식 삼아
Перевод на русский
Питайся своими мыслями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 글은 어떻게 쓸까?
B: 방금 떠올린 생각을 양식 삼아 적어봐.
A: 알겠어, 그렇게 해볼게.
Перевод примера
A: Как написать этот текст?
B: Запиши мысль, которая только что пришла в голову, взяв её за основу.
A: Понятно, попробую так сделать.
Когда говорят 떠올린 생각을 양식 삼아
Этим выражают глубокую философскую идею о том, что человек должен жить в гармонии со своими мыслями, питаясь ими как духовной пищей. Фраза звучит как мудрое напутствие, напоминающее о важности внутреннего мира и осознанности в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각을 해 봐 | saeng-gag-eul hae bwa | Подумай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aklını başına topla | |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Греческий | με τις σκέψεις | me tis sképseis |
| Иврит | להעלות על הדעת | lhʻlwţ ʻl hdʻţ |
| Французский | pour réfléchir |