Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 신경 쓰지 마
Перевод на русский
Не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 이야기 때문에 속상해하지 마.
B: 알았어, 난 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Не расстраивайся из-за моей истории.
B: Ладно, не переживай.
Когда говорят 난 신경 쓰지 마
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника и снять с него чувство тревоги или вины. Обычно говорят, когда хотят показать, что ситуация не требует лишних переживаний и всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신경 쓸 거 없어 | singyeong sseul geo eobs-eo | Не беспокойтесь |
| 괜찮아 신경 쓰지 마 | gwaenchanh-a singyeong sseuji ma | Все в порядке, не беспокойся |
| 걱정 안 해요 | geogjeong an haeyo | Не волнуйся |
| 난 상관 안 해 | nan sang-gwan an hae | Мне все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mir nichts aus. | |
| Вьетнамский | tôi không phiền đâu | |
| Греческий | δεν με πειράζει | den me peirázei |
| Арабский | انا لا ابالي | ạnạ lạ ạbạly |
| Китайский | 我不在意 | wǒ bù zài yì |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน | chan mai son |
| Иврит | לא מפריע לי | lʼ mpryʻ ly |
| Испанский | No me preocupa. | |
| Английский | I don't mind | |
| Французский | je ne m'en fais pas | |
| Португальский | não me preocupo | |
| Итальянский | non mi disturba | |
| Индонезийский | tidak aku tidak keberatan | |
| Турецкий | ben önemli değilim |