LingroTech
우린 이제 가족이야
Перевод на русский
Теперь мы семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제부터는 우린 이제 가족이야니까 서로 더 잘 지내자.
Перевод примера
С этого момента мы семья, так что давай будем лучше ладить друг с другом.
Когда говорят 우린 이제 가족이야
Небольшая фраза, которая звучит как тёплое признание и часто используется, когда люди решают стать ближе друг к другу. Она подчёркивает новый статус отношений и создаёт ощущение единства, поэтому её полезно запомнить для выражения глубокой привязанности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 가족이 될 거야 | ulin gajog-i doel geoya | Мы станем семьей |
| 넌 이제 우리 가족이야 | neon ije uli gajog-iya | Ты теперь наша семья |
| 우린 가족이 됐어요 | ulin gajog-i dwaess-eoyo | Мы стали семьей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | — |
| Испанский | Somos una familia. | — |
| Итальянский | ora siamo una famiglia | — |
| Турецкий | artık bir aileyiz | — |
| Португальский | agora somos uma família | — |
| Индонезийский | sekarang kita keluarga | — |
| Тайский | เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน แล้ว | rao pen khnopknua diaokan laeo |