Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 충격을 주고 있습니다
Перевод на русский
Это вызывает большой шок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 사건 어떻게 생각해?
B: 많은 사람들에게 큰 충격을 주고 있습니다.
A: 그럼, 조심해야겠네.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом случае?
B: Он стал большим шоком для многих людей.
A: Тогда, выходит, нужно быть осторожнее.
Когда говорят 큰 충격을 주고 있습니다
По смыслу это выражение описывает ситуацию, когда что-то вызывает сильное потрясение или неожиданную реакцию. Оно звучит как констатация факта о серьёзном воздействии и удобно для описания эмоционального шока в новостях или личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya | Это удивительно |
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo | Я был совершенно ошеломлен. |
| 정말 기가 막혀 | jeongmal giga maghyeo | Просто потрясающе |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 갑자기 무슨 소리야 | gabjagi museun soliya | Что это за разговор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bikin kaget saja | |
| Вьетнамский | sốc thật đấy | |
| Немецкий | Das ist echt abgefahren. | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Португальский | é um choque | |
| Итальянский | è uno shock | |
| Французский | c'est bouleversant | |
| Китайский | 太震惊了 | tài zhèn jīng le |
| Тайский | มัน น่า ตกใจ | man na tktai |