LingroTech
우리는 여기서 뭐하니
Перевод на русский
Что мы здесь делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 여기서 뭐하니? 우리는 여기서 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다.
Перевод примера
Зачем мы здесь? Мы собрались, чтобы принять важное решение.
Когда говорят 우리는 여기서 뭐하니
Небольшая фраза, выражающая сомнение в целесообразности текущих действий или удивление происходящему. Обычно говорят, когда ситуация кажется странной или бессмысленной, и она помогает мягко выразить недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 뭘 하는 거죠 | uliga mwol haneun geojyo | Что мы делаем? |
| 우리 여기서 뭐 해 | uli yeogiseo mwo hae | Что мы тут делаем? |
| 우리가 여기서 뭘 하고 있는지 | uliga yeogiseo mwol hago issneunji | Что мы тут делаем? |
| 우리가 여기서 하는 일은 | uliga yeogiseo haneun il-eun | То, что мы здесь делаем, |
| 우리가 뭘 하는데요 | uliga mwol haneundeyo | Что мы здесь делаем? |
| 우리가 뭐 하는 거죠 | uliga mwo haneun geojyo | Что мы здесь делаем? |
| 우리가 여기서 하는 일 말이야 | uliga yeogiseo haneun il mal-iya | Я имею в виду, что мы здесь делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Английский | What are we doing here? | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים פה | mh ʼnẖnw ʻwşym ph |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì ở đây | — |
| Испанский | ¿Qué estamos haciendo aquí? | — |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Итальянский | cosa ci facciamo qui | — |
| Французский | que faisons-nous ici | — |