LingroTech
와 주셔서 감사해요
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
와 주셔서 감사해요? 안녕하세요, 오늘 파티에 와 주셔서 정말 감사해요.
Перевод примера
Спасибо, что пришли? Здравствуйте, очень рады, что вы пришли на нашу вечеринку сегодня.
Когда говорят 와 주셔서 감사해요
Передаёт смысл искренней благодарности за присутствие человека, часто звучит при встрече гостей или начале мероприятия. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу и показывает уважение к тому, кто уделил время, чтобы прийти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 감사합니다 와주셔서 감사해요 | gamsahabnida wajusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, спасибо, что пришли |
| 받아 주셔서 감사해요 | bad-a jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что приняли |
| 저희를 받아 주셔서 감사해요 | jeohuileul bad-a jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что приняли нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geldiğiniz için teşekkür ederim | — |
| Английский | Thank you for coming | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |