Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 생각하시죠
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안은 별로 좋지 않은 것 같아요.
B: 왜 그렇게 생각하시죠?
Перевод примера
A: Мне кажется, этот план не очень хороший.
B: Почему вы так думаете?
Когда говорят 왜 그렇게 생각하시죠
Передаёт смысл вежливого вопроса о причинах чьего-либо мнения, часто используется в диалогах для уточнения позиции собеседника. Звучит мягко и уважительно, что делает её удобной для обсуждения сложных тем или поиска компромисса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa berpikir begitu | |
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Греческий | γιατί πιστεύεις ότι | giatí pisteúeis óti |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Вьетнамский | sao cậu lại nghĩ thế | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง คิด อย่างนั้น | thamai khun thueng khit angnan |
| Итальянский | perché pensi questo | |
| Иврит | מדוע אתה חושב | mdwʻ ʼţh ẖwşb |
| Английский | Why do you think that? | |
| Китайский | 你怎么会这么想 | nǐ zěn me huì zhè me xiǎng |