LingroTech
왜 그러고 있어
Перевод на русский
Почему ты так себя ведешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그러고 있어? 머리가 아파서 그래요.
Перевод примера
Что с тобой? Голова болит.
Когда говорят 왜 그러고 있어
Небольшая фраза, выражающая недоумение или легкое раздражение по поводу странного поведения собеседника. Обычно звучит в моменте, когда действия человека кажутся необъяснимыми, и требует немедленного объяснения причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그러고 다녀 | wae geuleogo danyeo | Что ты делаешь? |
| 왜 그러고 살아 | wae geuleogo sal-a | Что ты делаешь? |
| 뭘 그러고 있어 | mwol geuleogo iss-eo | Что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué dices eso? | — |