LingroTech
왜 그렇게 생각해
Перевод на русский
Почему я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그렇게 생각해? 그 증거를 봤기 때문에 그렇게 생각해요.
Перевод примера
Почему ты так думаешь? Потому что я видел доказательства.
Когда говорят 왜 그렇게 생각해
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко спросить собеседника о причинах его мнения или удивиться его выводам. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает выразить искреннее любопытство без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 왜 그렇게 생각해 | geuleom wae geuleohge saeng-gaghae | Так почему ты так думаешь? |
| 근데 왜 그렇게 생각해 | geunde wae geuleohge saeng-gaghae | Но почему ты так думаешь? |
| 그런데 왜 그렇게 생각해 | geuleonde wae geuleohge saeng-gaghae | А почему ты так думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | — |
| Тайский | ทําไม คุณ คิด อย่างนั้น | thamai khun khit angnan |
| Индонезийский | kenapa berpikir begitu | — |
| Английский | Why do you think that? | — |
| Вьетнамский | tại sao anh nghĩ vậy | — |
| Арабский | لماذا تعتقد ذلك | lmạdẖạ tʿtqd dẖlk |
| Немецкий | Warum denkst du das? | — |
| Французский | pourquoi penses-tu ça | — |
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | — |