LingroTech
왜 그렇게 생각하지
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그렇게 생각하지? 그 증거를 보았기 때문입니다.
Перевод примера
Почему ты так думаешь? Потому что я видел доказательства.
Когда говорят 왜 그렇게 생각하지
Значит, собеседник хочет понять причины вашего мнения или узнать логику, стоящую за вашим решением. Фраза звучит как вежливый, но прямой вопрос, который уместен в диалоге, когда нужно прояснить позицию другого человека и избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그렇게 생각 안 해 | wae geuleohge saeng-gag an hae | Почему ты так не думаешь? |
| 왜 그렇게 생각이 없어 | wae geuleohge saeng-gag-i eobs-eo | Почему у тебя таких мыслей нет? |
| 왜 그렇게 안 보는데요 | wae geuleohge an boneundeyo | Почему вы так не видите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.