LingroTech
왜 그런 짓을 해
Перевод на русский
Зачем ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그런 짓을 해? 실수로 그랬어요.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Это была случайность.
Когда говорят 왜 그런 짓을 해
Подходит для выражения искреннего удивления или легкого упрека, когда собеседник совершает непонятное действие. Эта короткая реплика помогает быстро задать вопрос о мотивах поступка в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 하러 그런 짓을 해 | mwo haleo geuleon jis-eul hae | Зачем ты так делаешь? |
| 왜 그런 바보짓을 하시려고요 | wae geuleon babojis-eul hasilyeogoyo | Зачем вы собираетесь делать такую глупость? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تفعل شيئا كهذا | lmạdẖạ tfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Итальянский | perché stai facendo così | — |