Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 더워
Перевод на русский
Почему так жарко?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 더워?
B: 창문을 열까?
Перевод примера
A: Почему так жарко?
B: Открыть окно?
Когда говорят 왜 이렇게 더워
Лаконичное обращение, выражающее удивление или жалобу на сильную жару в текущий момент. Так говорят, когда температура воздуха кажется невыносимой и хочется разделить это ощущение с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda | Здесь слишком жарко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Английский | It's so hot | |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Индонезийский | kenapa panas sekali | |
| Китайский | 怎么这么热啊 | zěn me zhè me rè a |
| Тайский | ทําไม ร้อน จัง | thamai ron chang |
| Вьетнамский | nóng quá hả | |
| Турецкий | ne kadar sıcak |