LingroTech
왜 얘기 안 했어
Перевод на русский
Почему ты мне не сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 얘기 안 했어? 너한테 말하기가 좀 부끄러워서 그랬어.
Перевод примера
Почему ты не сказал? Мне было немного стыдно тебе говорить.
Когда говорят 왜 얘기 안 했어
Одно из самых распространённых выражений для выражения обиды или недоумения, когда собеседник скрыл важную информацию. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, требующий объяснений, и часто используется в спорах или при выяснении отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 여태 얘기 안 했어 | wae yeotae yaegi an haess-eo | Почему ты до сих пор не сказал? |
| 왜 그냥 얘기 안 했어 | wae geunyang yaegi an haess-eo | Почему ты просто не сказал? |
| 왜 그때 얘기 안 했어 | wae geuttae yaegi an haess-eo | Почему ты тогда не сказал? |
| 이 얘기 왜 안 했어 | i yaegi wae an haess-eo | Почему ты об этом не сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה לא סיפרת | lmh lʼ syprţ |
| Арабский | لماذا لم تخبريني | lmạdẖạ lm tkẖbryny |