원하는 게 뭐죠

Пример использования фразы

Пример

A: 저기요, 원하는 게 뭐죠?

B: 이 보고서 좀 빨리 확인해 주세요.

Перевод примера

A: Извините, что вам нужно?

B: Проверьте этот отчёт побыстрее, пожалуйста.

Когда говорят 원하는 게 뭐죠

Сжатая формулировка вопроса о намерениях собеседника, которая звучит вежливо, но прямо. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить просьбу или желание в деловой или бытовой ситуации, не вдаваясь в детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.