LingroTech
원하는 게 뭐죠
Перевод на русский
Что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
원하는 게 뭐죠? 저는 따뜻한 커피 한 잔이 필요합니다.
Перевод примера
Чего вы хотите? Мне нужна чашечка горячего кофе.
Когда говорят 원하는 게 뭐죠
Сжатая формулировка вопроса о намерениях собеседника, которая звучит вежливо, но прямо. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить просьбу или желание в деловой или бытовой ситуации, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것이 원하는 게 뭐죠 | geugeos-i wonhaneun ge mwojyo | Что именно ты хочешь? |
| 원하는 게 정확히 뭐죠 | wonhaneun ge jeonghwaghi mwojyo | Что именно ты хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué es lo que quiere? | — |
| Тайский | ต้องการ อะไร น่ะ | tongkan anai na |