Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 안 들려
Перевод на русский
Не слышит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 너무 시끄러워.
B: 미안, 내 말 안 들려.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Извини, тебя не слышно.
Когда говорят 내 말 안 들려
Встречается реже, чем стандартные варианты, и передаёт эмоциональное состояние, когда говорящий чувствует себя непонятым. Так можно сказать, если собеседник игнорирует слова или не реагирует на обращение, требуя внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không nghe tôi nói à | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Испанский | No me escuchas. | |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | |
| Индонезийский | kau tidak mendengarku | |
| Португальский | não me ouves | |
| Итальянский | non mi senti | |
| Французский | vous ne m'entendez pas | |
| Иврит | אתה לא שומע אותי | ʼţh lʼ şwmʻ ʼwţy |
| Арабский | انا لا اسمعك | ạnạ lạ ạsmʿk |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ ฟัง ฉัน | khun mai dai fang chan |