LingroTech
원하는 건 뭐든 할 수 있어
Перевод на русский
Вы можете делать все, что захотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너는 정말 재능이 많아서 원하는 건 뭐든 할 수 있어.
Перевод примера
Ты такой талантливый, что можешь сделать всё, что захочешь.
Когда говорят 원하는 건 뭐든 할 수 있어
Подходит для ободрения и выражения полной свободы действий, когда человек может реализовать любую свою мечту. Эта реплика звучит как поддержка и поощрение, подчеркивая отсутствие ограничений для желаний собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 원하는 건 뭐든지 할 수 | uliga wonhaneun geon mwodeunji hal su | Мы можем сделать всё, что хотим |
| 원하는 건 뭐든 할게요 | wonhaneun geon mwodeun halgeyo | Сделаю всё, что хочешь |
| 하고 싶은 건 다 할 수 | hago sip-eun geon da hal su | Можно сделать всё, что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | muốn làm gì cũng được | — |
| Французский | on peut faire ce qu'on veut | — |
| Английский | You can do whatever you want | — |
| Турецкий | istediğin her şeyi yapabilirsin | — |