Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
준비한 게 있어
Перевод на русский
Я кое-что приготовил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 발표 잘할 수 있을까?
B: 걱정 마, 내가 준비한 게 있어.
Перевод примера
A: У меня получится хорошо выступить в этот раз?
B: Не волнуйся, у меня кое-что припасено.
Когда говорят 준비한 게 있어
Служит для того, чтобы с интригой сообщить о заранее подготовленном сюрпризе или важном предмете. Так говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к чему-то неожиданному или специально сделанному для него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti preparo qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler alıyorum | |
| Индонезийский | aku akan menyiapkannya | |
| Арабский | ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Французский | je te prépare quelque chose | |
| Китайский | 现在我要为你准备些东西 | xiàn zài wǒ yào wèi nǐ zhǔn bèi xiē dōng xī |