원래 그런 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Так и есть.

Эта формула помогает мягко подтвердить очевидный факт или согласиться с собеседником, подчеркивая, что всё именно так, как и должно быть. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно завершить обсуждение или снять напряжение, показывая понимание ситуации без лишних слов.

Транскрипция: wonlae geuleon geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «원래 그런 거야» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 생각하지 않았는데, 원래 그런 거야.

Перевод примера

Я так не думал, но, оказывается, это так и есть.

Когда говорят 원래 그런 거야

Эта формула помогает мягко подтвердить очевидный факт или согласиться с собеседником, подчеркивая, что всё именно так, как и должно быть. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно завершить обсуждение или снять напряжение, показывая понимание ситуации без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
원래 있던 거야	wonlae issdeon geoya	Это было и так
넌 원래 그랬어야지	neon wonlae geulaess-eoyaji	Тебе стоило так поступить
원래 그런 거잖아	wonlae geuleon geojanh-a	Ведь так и было
원래 이러는 거야	wonlae ileoneun geoya	Так всегда и было

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.