LingroTech
야 너 뭐야
Перевод на русский
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
야 너 뭐야? 저는 그냥 궁금해서 물어본 거예요.
Перевод примера
Эй, ты кто такой? Я просто спросил, потому что было интересно.
Когда говорят 야 너 뭐야
Одно из самых эмоциональных восклицаний, выражающих шок, недоумение или даже гнев по поводу слов или поступка собеседника. Эту короткую фразу используют в спорах, чтобы резко подчеркнуть, что услышанное кажется совершенно абсурдным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 야 너 뭐해 | ya neo mwohae | Эй, что ты делаешь? |
| 야 너 이거 뭐야 | ya neo igeo mwoya | Эй, что это за штука? |
| 야 너희들 뭐야 | ya neohuideul mwoya | Эй, вы что делаете? |
| 야 너는 어때 | ya neoneun eottae | Эй, как ты? |
| 야 너 뭐야 이거 | ya neo mwoya igeo | Эй, что это за штука? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.