LingroTech
얘기 좀 할까
Перевод на русский
Мы можем поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
얘기 좀 할까? 네, 좋아요.
Перевод примера
Не поговорить? Да, с удовольствием.
Когда говорят 얘기 좀 할까
Подходит для мягкого и вежливого предложения завязать диалог или обсудить важную тему в спокойной обстановке. Такая формулировка звучит как приглашение к разговору, позволяя собеседнику легко согласиться или отложить беседу без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기하자면 좀 길어 | yaegihajamyeon jom gil-eo | Если говорить, то долго |
| 좋아 얘기 좀 할까 | joh-a yaegi jom halkka | Хорошо, поговорим? |
| 사항을 얘기할까 해 | sahang-eul yaegihalkka hae | Поговорим о деталях? |
| 얘들아 얘기 좀 할까 | yaedeul-a yaegi jom halkka | Ребята, давай поговорим? |
| 저기 얘기 좀 할까 | jeogi yaegi jom halkka | Там можно поговорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz konuşalım mı | — |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | — |
| Тайский | ขอ พูด อะไร หน่อย | kho phut anai noi |