Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가까이 오지 마
Перевод на русский
Держитесь подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 잠깐만요.
B: 가까이 오지 마. 여기 위험해요.
Перевод примера
A: Извините, подождите секунду.
B: Не подходи близко. Здесь опасно.
Когда говорят 가까이 오지 마
Этим выражают категоричный запрет на приближение, требуя от собеседника немедленно отойти на безопасное расстояние. Фраза звучит резко и императивно, поэтому её уместно использовать в ситуациях, требующих срочной защиты личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 가까이 오지 마 | nahante gakkai oji ma | Не подходи ко мне |
| 토 달지 마 | to dalji ma | Не перебивай |
| 이리 안 와 | ili an wa | Иди сюда |
| 그러지 좀 마 | geuleoji jom ma | Не говори так |
| 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma | Не трогай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Португальский | não te aproximes | |
| Испанский | No te acerques. | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Иврит | אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy |
| Вьетнамский | đừng tới gần | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Турецкий | daha yakına gelme | |
| Английский | Don't come closer | |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |