LingroTech
예전으로 돌아가고 싶어
Перевод на русский
Я бы хотел, чтобы все было как раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 시절을 그리워하며 예전으로 돌아가고 싶어.
Перевод примера
Я скучаю по тем временам и хочу вернуться в прошлое.
Когда говорят 예전으로 돌아가고 싶어
Встречается реже в повседневной речи, но точно передаёт глубокое чувство ностальгии и желание вернуть прошлое. Фраза звучит как тихая мечта о том, чтобы всё стало как раньше, и уместна в эмоциональных разговорах о потерях или переменах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 예전으로 돌아갈 수 있어 | yejeon-eulo dol-agal su iss-eo | Можно вернуться в прошлое |
| 옛날로 돌아간 것 같아 | yesnallo dol-agan geos gat-a | Кажется, я вернулся в прошлое |
| 옛날로 돌아가고 싶어요 | yesnallo dol-agago sip-eoyo | Хочу вернуться в прошлое |
| 과거로 돌아가고 싶어 | gwageolo dol-agago sip-eo | Хочу вернуться в прошлое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri dönmek istiyorum | — |