Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집이 참 좋네요
Перевод на русский
Какой прекрасный дом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 이사한 곳은 어때요?
B: 집이 참 좋네요, 마음에 들어요.
Перевод примера
A: Как тебе новое место после переезда?
B: Дом очень хороший, мне нравится.
Когда говорят 집이 참 좋네요
Одно из самых естественных выражений для искренней похвалы чужого жилища, передающее восхищение уютом и красотой дома. Так говорят, когда заходят в гости и хотят выразить своё одобрение, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 좋은 곳이야 | jeongmal joh-eun gos-iya | Это действительно прекрасное место. |
| 여기 정말 예쁘다 | yeogi jeongmal yeppeuda | Здесь действительно очень красиво. |
| 여기 정말 멋지네요 | yeogi jeongmal meosjineyo | Здесь действительно здорово |
| 이 집 어때 | i jib eottae | Как тебе этот дом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه منزل جميل | ạnh mnzl jmyl |
| Испанский | Qué linda casa. | |
| Французский | c'est une belle maison | |
| Вьетнамский | nhà đẹp lắm | |
| Турецкий | çok güzel bir ev | |
| Индонезийский | rumah yang bagus | |
| Китайский | 房子不错 | fáng zi bù cuò |
| Немецкий | Eine tolle Wohnung. | |
| Итальянский | è una bella casa | |
| Греческий | τι ωραίο σπίτι | ti ōraío spíti |
| Тайский | บ้าน สวย ดี นะ | ban suai di na |
| Португальский | é uma bela casa |