LingroTech
여기 있습니다 손님
Перевод на русский
Вот, пожалуйста, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
주문하신 메뉴가 준비되었습니다, 여기 있습니다 손님.
Перевод примера
Ваш заказ готов, пожалуйста, к вашим услугам.
Когда говорят 여기 있습니다 손님
Означает вежливую передачу предмета клиенту или гостю с выражением уважения. Эта фраза звучит естественно в сфере обслуживания, когда вы вручаете заказ, чек или документ, подчеркивая готовность помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손님이 왔나 봐 | sonnim-i wassna bwa | Кажется, пришли гости |
| 손님이 와 계십니다 | sonnim-i wa gyesibnida | Гости уже здесь |
| 손님이 올 거야 | sonnim-i ol geoya | Гости придут |
| 손님이 온 것 같군 | sonnim-i on geos gatgun | Похоже, гости уже пришли |
| 손님이 온 것 같은데 | sonnim-i on geos gat-eunde | Кажется, пришли гости |
| 손님이 와 계셨네 | sonnim-i wa gyesyeossne | Гости уже были |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben Gäste. | — |
| Английский | We have a guest | — |
| Турецкий | bir misafirimiz var | — |