Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 돌아왔을 때
Перевод на русский
Когда я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 갔었어?
B: 잠깐 나갔다 왔어. 내가 돌아왔을 때 아무도 없었네.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Выходил ненадолго. Когда я вернулся, никого не было.
Когда говорят 내가 돌아왔을 때
Значит указание на момент возвращения говорящего в конкретное место или ситуацию. Часто используется как вводная часть предложения, чтобы описать события, произошедшие сразу после прихода домой или на работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 왔을 때 | jib-e wass-eul ttae | Когда я вернулся домой |
| 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae | Когда я приходил |
| 나 다시 왔어 | na dasi wass-eo | Я вернулся |
| 내가 돌아올 때까지 | naega dol-aol ttaekkaji | До моего возвращения |
| 돌아올 줄 알았어요 | dol-aol jul al-ass-eoyo | Я знал, что ты вернешься. |
| 돌아올 수 있어 | dol-aol su iss-eo | Ты можешь вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เมื่อ ฉัน กลับมา | muea chan knapma |
| Турецкий | ama geri döndüm | |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Французский | me revoilà | |
| Английский | I came back | |
| Индонезийский | saat aku kembali | |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Итальянский | ma sono tornato | |
| Китайский | 可是我回来了 | kě shì wǒ huí lái le |
| Арабский | منذ ان عدت | mndẖ ạn ʿdt |