LingroTech
여기 오면 안 돼
Перевод на русский
Ты не должен сюда приходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이곳은 위험하니까 여기 오면 안 돼.
Перевод примера
Здесь опасно, сюда нельзя.
Когда говорят 여기 오면 안 돼
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно запретить кому-то появляться в определенном месте. Фраза звучит как строгое предупреждение или приказ, четко обозначая границы и недопустимость присутствия, что важно для защиты личного пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 오면 안 됐어 | yeogi omyeon an dwaess-eo | Ты не должен был сюда приходить |
| 여기 올라오면 안 돼 | yeogi ollaomyeon an dwae | Ты не должен был подниматься сюда |
| 여기 내려오면 안 돼 | yeogi naelyeoomyeon an dwae | Сюда спускаться нельзя |
| 여기 오면 안 됐어요 | yeogi omyeon an dwaess-eoyo | Мне не следовало сюда приходить |
| 여기 오면 안 되는 거였어 | yeogi omyeon an doeneun geoyeoss-eo | Мне не следовало сюда приходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi venire qui | — |
| Португальский | não podes vir aqui | — |