LingroTech
여기 오면 안 돼요
Перевод на русский
Ты не должен сюда приходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이곳은 위험하니까 여기 오면 안 돼요.
Перевод примера
Здесь опасно, сюда нельзя.
Когда говорят 여기 오면 안 돼요
Небольшая фраза звучит как мягкое, но четкое предупреждение, которое используют, чтобы вежливо запретить кому-то появляться в определенном месте. Она полезна для запоминания, так как помогает избежать неловких ситуаций и сразу обозначить границы дозволенного в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 오면 안 되잖아 | yeogi omyeon an doejanh-a | Ты не должен был сюда приходить |
| 우린 여기 오면 안 돼 | ulin yeogi omyeon an dwae | Нам нельзя сюда приходить |
| 여기 못 오게 하세요 | yeogi mos oge haseyo | Не пускайте меня сюда |
| 여기 못 와요 | yeogi mos wayo | Я не могу сюда прийти |
| 여기 오지 말아야겠지 | yeogi oji mal-ayagessji | Наверное, сюда не стоит приходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi venire qui | — |
| Португальский | não podes vir aqui | — |
| Турецкий | buraya gelmen lazım | — |