Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 어떻게 오셨어요
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 처음 뵙겠습니다, 저는 김민수입니다.
B: 네, 안녕하세요. 여긴 어떻게 오셨어요?
A: 친구 소개로 알게 되어서 왔어요.
Перевод примера
A: Приятно познакомиться, я Ким Минсу.
B: Да, здравствуйте. Как вы сюда попали?
A: Я узнал от друга и пришёл.
Когда говорят 여긴 어떻게 오셨어요
По смыслу фраза звучит как вежливый вопрос о причине появления собеседника в конкретном месте. Она уместна, когда нужно мягко узнать, зачем человек пришёл, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어쩌다 여기까지 왔지 | eojjeoda yeogikkaji wassji | Как я сюда вообще попал? |
| 무슨 일로 오셨나요 | museun illo osyeossnayo | По какому делу вы пришли? |
| 무슨 일로 오셨습니까 | museun illo osyeossseubnikka | По какому делу вы пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como chegaste aqui | |
| Итальянский | come sei arrivato qui | |
| Арабский | كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ |
| Немецкий | Wie kommst du hierher? | |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | |
| Китайский | 你怎么来这里了 | nǐ zěn me lái zhè lǐ le |
| Турецкий | nasıl oldu da buraya geldin | |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ ได้ ยังไง | nai ma thini dai yangngai |
| Вьетнамский | anh đến đây bằng cách nào | |
| Иврит | איך הגעת הנה | ʼyk hgʻţ hnh |
| Греческий | πώς ήρθες εδώ | pṓs ḗrthes edṓ |
| Французский | comment es-tu arrivé ici | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa disini | |
| Английский | How'd you get here? |