LingroTech
연락 좀 해
Перевод на русский
Свяжитесь с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
바빠서 못 했어요, 나중에 연락 좀 해.
Перевод примера
Занят был, не получилось. Позвони позже.
Когда говорят 연락 좀 해
Передаёт смысл просьбы о связи, звучит как мягкое, но прямое напоминание позвонить или написать. Эта реплика удобна в деловой переписке или при договорённостях, когда важно сохранить контакт и не терять связь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락 주시기 바랍니다 | yeonlag jusigi balabnida | Пожалуйста, свяжитесь со мной |
| 연락할 수 있을까 | yeonlaghal su iss-eulkka | Можно с тобой связаться? |
| 제발 연락 주세요 | jebal yeonlag juseyo | Пожалуйста, свяжитесь со мной |
| 그럼 연락 주세요 | geuleom yeonlag juseyo | Тогда свяжитесь со мной |
| 그럼 연락 줘 | geuleom yeonlag jwo | Тогда свяжись со мной |
| 꼭 연락 주세요 | kkog yeonlag juseyo | Обязательно свяжитесь со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Испанский | Por favor, llámame. | — |