LingroTech
a tua mãe está
Перевод на русский
твоя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que a tua mãe está aqui agora.
Перевод примера
Не могу поверить, что твоя мама сейчас здесь.
Когда говорят a tua mãe está
Короткая реплика, которая в разговорной речи часто звучит как начало шутки или дерзкого замечания о чьей-то матери. Такая фраза удобна для запоминания, так как она мгновенно создаёт неформальный, иногда провокационный контекст общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a tua mãe está à espera | Твоя мама ждёт |
| a tua mãe está a chamar-te | Твоя мама зовёт тебя |
| está com a tua mãe | Он с твоей мамой |
| estás a falar da minha mãe | Ты говоришь о моей маме |
| a tua mãe quer ver-te | Твоя мама хочет тебя видеть |
| a tua mãe está a dormir | Твоя мама спит |
| a tua mãe vem a caminho | твоя мать уже в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu madre. | — |
| Тайский | แม่ มา แล้ว | mae ma laeo |
| Французский | votre mère est là | — |
| Итальянский | tua madre è qui | — |
| Греческий | η μητέρα σου είναι | ē mētéra sou eínai |