Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ มา แล้ว
Перевод на русский
Мама здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่บ้านเนี่ย
B: แม่ มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто это пришёл к нам домой?
B: Мама пришла
Когда говорят แม่ มา แล้ว
Небольшая фраза, которая звучит как радостное сообщение о прибытии самого близкого человека. Её удобно запомнить для бытовых ситуаций, когда нужно срочно сообщить детям или домочадцам о появлении мамы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| มา เร็ว แม่ | ma reo mae | Мам, быстрее |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ กลับมา แล้ว | mae knapma laeo | Мама вернулась! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo |
| Индонезийский | ibu sudah datang | |
| Турецкий | anne ben geldim | |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Китайский | 妈妈来了 | mā mā lái le |
| Вьетнамский | mẹ đây rồi | |
| Португальский | mãe já chega | |
| Французский | maman viens voir | |
| Итальянский | che c'è mamma | |
| Греческий | μαμά μου το | mamá mou to |
| Арабский | حاضر يا امي | ḥạḍr yạ ạmy |