LingroTech
acabaram de chegar
Перевод на русский
только что прибыли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eles acabaram de chegar do aeroporto e já estão cansados.
Перевод примера
Они только что приехали из аэропорта и уже устали.
Когда говорят acabaram de chegar
Встречается реже, но отлично подходит для описания только что произошедшего события, когда люди буквально только что переступили порог. Это выражение помогает точно передать свежесть момента прибытия в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vocês eram chegados | вы были близки |
| já chega pessoal | хватит, ребята |
| não param de chegar | они не перестают приезжать |
| conseguem chegar lá | они могут туда добраться |
| mas acabaram de chegar | но они только что приехали |
| vocês eram chegadas | вы были близки |
| acabou de chegar à cidade | только что приехал в город |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They are coming | — |
| Итальянский | sono appena arrivati | — |
| Французский | ils viennent d'arriver | — |
| Испанский | Acaban de llegar. | — |
| Вьетнамский | họ tới rồi | — |