LingroTech
acredite em mim
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, acredite em mim, eu não menti sobre nada.
Перевод примера
Пожалуйста, поверьте мне, я ни в чём не солгал.
Когда говорят acredite em mim
Служит для того, чтобы убедительно попросить собеседника довериться вам в сложной или неопределённой ситуации. Эта короткая реплика звучит искренне и настойчиво, помогая снять сомнения и установить эмоциональный контакт в момент диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| crê em mim | Поверь мне |
| gary acredite em mim | Гэри, поверь мне |
| crede em mim | поверь мне |
| acredite em mim vale a pena | Поверь мне, это того стоит |
| acredite em mim é verdade | Поверь мне, это правда |
| acredite em mim janine | Поверь мне, Жанин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อ ผม เถอะ | chuea phom thoe |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | — |